JOUR 11
À CONSTANCE SUTTON CONFIDENTIEL
ABSENCE AU RAPPORT PROTOCOLE DE RETOUR INITIÉ
Accès autorisé.
Alan.
Te lève pas.
Tu dois te reposer.
Ça va.
On t'a fait une ponction lombaire
et prélevé plusieurs échantillons de liquide céphalorachidien.
- Ton corps doit se reconstituer. - Si tu le dis...
Comment va Sarah ? T'as fait une IRM ?
Oui, et...
C'est incroyable.
Sa tumeur rétrécit.
Ça a marché, alors ?
T'as pas l'air ravie.
Si, c'est juste que...
vu les circonstances, j'espère qu'on a bien fait.
On a dû faire vite, mais c'était le bon choix.
Je n'explique pas de façon scientifique
ta transformation, pas pour le moment.
Mais ce que t'as fait pour elle...
Je veux le faire pour tous les malades.
Tu peux pas faire un don de LCR à tout le monde, ça te tuerait.
Les recherches que Sarah a faites...
Mes cellules sont la clé pour vaincre cette maladie.
On peut sauver ces gens.
D'accord, mais il faut travailler vite et bien.
Le problème Ilaria ne va pas disparaître.
Et j'ignore le temps qui nous reste.
- Installe un labo temporaire. - Je reste avec Sarah.
- Tout va bien ? - Non, on a un gros problème.
Une urgence médicale ? Un blessé ?
C'est pire que ça, des gens disparaissent.
Kato est partie chercher à manger.
On l'a mise en garde mais elle n'a rien voulu savoir.
Le rat n'est pas entré là tout seul.
- Les vecteurs sont revenus. - Quoi ?
On n'a pas été attaqué depuis 2 jours.
Ils se servent d'appâts.
Ils installent des pièges.
Ils savent que les gens ont faim.
Comment c'est possible ?
Un virus ne peut pas penser.
À mon avis,
les vecteurs sont une nouvelle étape de la virologie évolutive.
- À vous entendre, c'est bien. - Pas du tout.
Ce virus est très évolué.
Il transforme son hôte
et reste actif tant que l'hôte ne meure pas.
C'est un nouveau type d'organisme.
Un collectif viral.
Ils étaient déjà dangereux.
On n'a aucune chance maintenant qu'ils ont évolué.
Les vecteurs nous traquent un par un.
Mais à mon avis, ils vont bientôt lancer une attaque à grande échelle.
Ils devront attendre leur tour.
Ilaria ?
J'ai intercepté un message de leur QG
sur le téléphone de Sutton.
Combien ?
Une équipe d'intervention
d'au moins 100 mercenaires surarmés.
Ce n'est plus une équipe, c'est une armée.
- Combien de temps on a ? - Six heures tout au plus.
Ils vont prendre la base d'assaut à la recherche du virus
sans rien laisser derrière.
Mais on n'a même plus le virus, on l'a détruit à la base Échelon.
La vie des mortels n'a aucune valeur pour eux.
Contrairement à vous autres, les immortels.
Je sais que c'est difficile à comprendre pour quelqu'un
dont les jours sont limités.
Je me demande ce qui est pire.
Que vous me mentiez effrontément
ou que vous croyiez ce que vous dites ?
- Ça donne quoi ? - Vingt personnes non contaminées.
Plus cinq agents de sécurité.
Et on n'a pas beaucoup d'armes et de munitions.
On doit agir sinon on sera tous contaminé.
On regroupe les 20 survivants
et on les place sous bonne garde dans le solarium.
Pas de conduits d'aération, un seul accès,
c'est le seul moyen de les protéger des vecteurs.
Ça ne résout qu'un seul problème.
Comment on va se défendre contre Ilaria ?
On ne va pas se défendre.
J'ai placé des explosifs dans toute la base.
- Vous avez des explosifs ? - Pour la glace instable.
On va attirer les mercenaires d'Ilaria à l'intérieur,
actionner les charges et faire imploser la base sur eux.
Et mon équipe ? Les non contaminés ? Les vecteurs ?
On va réunir les non contaminés.
Pour les vecteurs, on n'a plus trop le choix.
Vous ne m'avez pas répondu. Et pour nous autres ?
On devra évacuer la base.
Non.
Il existe un bunker caché sous la base.
Capable de résister aux séismes.
On y sera à l'abri.
Quel bunker ?
On a perdu 3 personnes ce matin.
Les docteurs Kato, Wenk et Singer.
Les vecteurs sont cachés partout.
Écoutez, le seul moyen pour que les vecteurs entrent dans cette salle,
c'est par cette porte.
Peter est entré par cette porte.
Pas avec des gardes armés postés devant.
Ce n'est pas le bras d'un garde qui l'a fait entrer ?
Philippe, écoutez-moi.
Bon.
On a peut-être réussi à envoyer un message de secours.
Vous êtes le seul à qui je l'ai dit.
Alors, aidez-moi à maintenir l'ordre.
Et on s'en sortira peut-être vivant.
D'accord, Alan.
Tu m'as confié la sécurité de la base.
Pourquoi me cacher l'existence de ce bunker ?
Je pensais que certaines choses n'arriveraient jamais.
Tu me le dis maintenant car tu es obligé.
J'aurais dû t'en parler.
Même si on survit à l'explosion,
comment on fera pour sortir des décombres ?
Il existe un tunnel de secours
qui mène directement à la surface.
Un tunnel de secours ? Pour tous ces séismes ?
Daniel...
Je veux dire, Miksa.
L'étau se resserre sur nous.
Tu veux dire sur toi.
Les vecteurs nous traquent
de l'intérieur,
et Ilaria de l'extérieur.
Je n'y arriverai pas sans toi.
Je vais donner les gros calibres à mon équipe.
Le reste, on le stockera dans ton bunker
au cas où il resterait des mercenaires à la surface.
Espérons qu'on n'en arrive pas là.
Je me rappelle la 1re fois où tu m'as amené ici.
Tu m'as appris à charger une arme.
J'avais 5 ou 6 ans.
Je te prenais pour un magicien.
Les enfants doivent apprendre que leurs parents ne sont pas parfaits.
Tu m'as facilité la tâche.
Tu peux me haïr pour ce que j'ai fait...
ou ce que tu crois que j'ai fait...
mais tu demeures mon fils.
Vraiment ?
Tes sentiments pour moi ne changent pas ce que je ressens pour toi.
Alan, regarde ça.
Les instructions de l'ARN transmises à mes cellules
les obligent à développer une sorte de grappin.
- Pour attraper tout intrus. - Exact.
Et l'intrus est détruit par mon système immunitaire.
Si on isole la séquence génétique des instructions
pour exprimer cette protéine sur tes cellules...
On rajoute ces instructions
et on reprogramme le Narvik pour qu'il s'autodétruise.
Mais on n'a plus le Narvik, on l'a brûlé à Échelon.
Bon sang, Julia !
- J'ai décidé ça seule. - Tu n'avais pas le droit.
- J'avais une théorie. - Qui aurait pu nous faire tuer.
Sans parler des 7 autres milliards de Terriens.
Pourquoi tu l'as rapporté à la base ?
Je sais ce que ce virus peut faire.
C'était la seule façon d'aider ces 7 milliards de gens.
C'est irresponsable. Tu vaux pas mieux qu'Hatake !
Je suis la fille de mon père.
Je sais que j'ai raison.
On peut sauver tout le monde, même Peter.
Si j'ai tort, je descendrai tout incinérer.
Pas toute seule.
Le bunker suffira à peine pour nous tous.
Le bunker ?
C'est une vraie maison.
- Depuis quand c'est là ? - Depuis le départ.
Il a été conçu pour être l'endroit le plus sûr de la base.
Pourquoi ?
Pourquoi construire ça ?
Avant de t'adopter...
j'avais un autre enfant.
Un autre fils ?
Une fille.
Elle n'était pas comme toi, elle n'est pas née sur la glace.
Donc, tu as construit cet endroit pour ta fille ?
Sa mère pensait qu'il lui fallait un chez-soi.
Où elle se sente à l'aise.
J'ai fait ce qui était nécessaire.
Pour la berner ?
Pour lui faire croire qu'elle était ailleurs ?
Pour que ma famille reste unie.
- C'est pas moi ta famille ? - Si.
Ce qui a été ne change pas ce qui est.
Où sont-elles ?
Ta femme et ta fille ?
Où sont-elles parties ?
Ma fille...
est ici, maintenant.
C'est Julia Walker.
Walker ?
Tout ça...
tout ce qui s'est passé...
c'était pour la ramener ici ?
Le CDC, Peter Farragut.
Tous ces gens contaminés, mourants, morts !
Tout ça pour elle ?
Elle est importante.
- J'ai besoin d'elle. - Tu n'as besoin de personne.
On est juste une expérience pour toi.
La vie est une expérience.
Tu sais ce que je vais faire ?
Père ?
Je vais faire le tour de la base
et je vais vérifier chacune de ces foutues charges explosives.
Pour m'assurer personnellement que cet endroit disparaisse.
J'ai modélisé les protéines de l'ARN bicaténaire,
mais je n'obtiens rien in vitro.
Si vous m'enlevez tout ça, je peux vous aider.
Hier, tu étais quasiment morte.
On va s'assurer que tu ne rechutes pas.
Je me sens super bien.
- Sarah, on gère. - Vraiment ?
La modélisation est efficace dans un environnement maîtrisé,
et la situation est tout sauf maîtrisée.
À quoi tu penses ?
En combat loyal, le Narvik muterait
pour repousser toutes nos tentatives.
Donc il nous faut un procédé déloyal.
Il faut que le traitement fonctionne vite.
C'est ça !
Aucun traitement n'est suffisamment rapide.
On doit ralentir le virus pour que le remède agisse.
On peut y arriver en injectant du cryofluide.
- Tu viens d'y penser ? - Quand mes pieds ont touché le sol.
Où sont mes affaires ? Je veux m'y mettre.
SOLARIUM PORTE VERROUILLÉE
Il faut condamner le solarium et trouver Duchamp et les autres.
On n'a plus le temps.
Comment les vecteurs ont fait ? L'intelligence, la coordination...
- Il reste que nous ? - Il me reste 4 hommes.
Pas encore contaminés.
C'était leur plan depuis le départ.
Les pièges, les appâts.
Les vecteurs voulaient qu'on réunisse tout le monde,
et on leur a donné satisfaction.
Ça ne sert à rien de ruminer.
- On doit évacuer tout de suite. - Non, on a encore le temps.
Notre seul espoir est de se réfugier dans le bunker.
Ensuite, on éliminera les 2 menaces avec une seule explosion.
- Et les autres meurent ? - On a fait notre possible.
Non, on a réussi à trouver l'antiviral.
En attendant l'arrivée d'Ilaria, on aidera ceux qu'on peut,
y compris les vecteurs.
Vous êtes-vous demandé
si cela valait la peine de les sauver ?
Question intéressante venant de vous.
Ils ont tué, mutilé, volé la vie d'autres gens.
Ce sont des êtres humains.
Vraiment ?
Votre frère m'a rendu une petite visite hier.
Je viens seulement de comprendre pourquoi.
C'était un avertissement, il savait ce qu'ils allaient faire.
J'aurais dû tuer Peter tant que je pouvais.
Ça suffit ! Arrêtez !
En 11 jours, j'ai été attaquée, contaminée, laissée pour morte,
et mise en cage comme un animal.
Sans oublier transformée radicalement.
Je ne veux pas voir mon père et mon ex-mari
se disputer comme des ados.
Votre père ?
Les vecteurs sont unis.
Si on n'y arrive pas, on ne mérite peut-être pas de survivre.
C'est comme la rage, on traite au niveau du tissu lymphatique.
Avec un vaccin par voie orale, bien sûr.
Vous vous attendez qu'ils s'alignent en faisant "ah" ?
Non, on le fait à l'ancienne.
On fait directement une injection intramusculaire dans l'estomac.
L'absorption abdominale est lente.
Pas avec les bons accélérateurs de protéines.
Ce ne sera pas immédiat mais rapide.
Ça vaut mieux.
Le froid extrême ralentit le virus et donc les vecteurs.
Le Dr Jordan a suggéré d'infuser le remède dans une solution froide,
ce qui laisse à l'antiviral le temps de vaincre le virus.
Comment comptez-vous approcher les vecteurs ?
On l'a déjà fait, on coupe le courant pour refroidir la base.
Si on coupe le courant, ça coupera l'alarme du périmètre.
On doit savoir quand Ilaria arrivera.
Et le remède doit être administré vecteur par vecteur.
Dommage qu'on ne puisse pas transporter le cryofluide.
Peut-être que si.
C'est un Arca.
En indonésien, ça veut dire statue.
Un prototype d'aspersion d'antidote en cas d'attaque chimique.
L'Arca conserve des composés à toute température.
Il suffit de faire les réglages.
Je n'étais pas au courant de ces recherches.
Ça vient de quel labo ?
D'aucun labo, c'est une idée que j'ai eue.
Tu as inventé ça, l'Arca ?
C'est du recyclage...
J'ai récupéré du vieux matériel.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu avais plus important à faire.
Qui va faire les présentations ?
Julia et moi.
Quand Ilaria sera là...
emmenez les survivants au bunker.
Et vous actionnerez les charges.
Maintenant.
Faites que ça marche.
Ça marche !
C'est grâce à toi que c'est possible.
Non, c'est pas le moment du rapprochement père-fille.
- On est pas immunisé contre eux ? - Si.
Mais l'un des leurs est en danger.
On doit stabiliser les patients.
Je les ai regroupés, les plus atteints descendront en premier.
Parfait.
Ça va ? Sarah ?
- Une migraine. - Regarde-moi.
Suis mon doigt.
Tu crois que ma tumeur récidive ?
Non, d'après les scanners, ta tumeur semble en rémission.
Mais je m'inquiète pour toi.
Ne t'en fais pas, on trouvera.
Tout va bien, inutile de parler.
Pourquoi ?
Tu dois te reposer.
Pourquoi moi ?
Je ne...
mérite pas...
Tu étais là, j'avais le remède.
On était synchro.
Peter se repose.
Il faut qu'on parle.
- C'est à propos de Sarah. - Oui ?
Elle montre certains symptômes.
Des nausées, des maux de tête.
- Elle rechute ? - Je ne sais pas.
Mais une fois en bas, on n'aura plus l'équipement adéquat.
Alerte périmètre.
Ça y est, Ilaria arrive.
Fais descendre les gens.
L'alarme a été déclenchée à 2 km de la base.
Ça nous laisse assez de temps ?
On peut utiliser nos armes pour en gagner un peu.
Je vois quelque chose.
Des phares.
Combien ?
Les voilà.
Attendez qu'ils se rapprochent, les munitions sont précieuses.
Attendez.
On y est presque.
Attendez.
Attendez...
et...
Pourquoi ils s'arrêtent ?
Ils ne veulent peut-être pas qu'on les entende.
Je ne vois personne.
À mon avis, ils vont rester en hauteur.
Au nord de la base.
Ils coordonneront leur attaque de là.
On devrait les contourner par le sud.
On va s'approcher face au vent.
Où sont les pilotes ?
Il n'y en a jamais eu, ce sont des drones.
Tout ça ne me dit rien qui vaille.
Attention !
C'était une diversion.
Une diversion à quoi ?
Dès que Duchamp et les autres seront là, on fera tout sauter.
Mon équipe.
Les chercheurs.
- Ils sont presque tous là. - Vous ne comprenez pas.
On doit actionner les charges maintenant.
Il est là.
Qui ça ? L'équipe d'intervention ?
Non, c'est un seul homme.
Ils ont fait une diversion pour un type ?
On l'appelle...
le Faucheur.
- C'est... - Quoi ?
Un assassin.
Le pire de tous.
Notre appel a été reçu.
Vous êtes avec l'armée ?
Venez, on descend rejoindre les autres.
Enfin une bonne journée.
On est sauvé et on a un remède contre le virus.
Niveau R.
On va attendre longtemps ?
Aussi longtemps qu'il faudra.
Vu l'heure, ils n'arriveront plus.
Sarah, ça va ?
Cette migraine me tue.
C'est pas une migraine.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
On ne peut plus attendre.
Allez-y.
Accès autorisé.
Bande d'amateurs.
- Le Narvik n'est plus là. - Comment ça se fait ?
C'est Hiroshi qui l'a.
Trouvez-le.
Et pour les autres ?
Exterminez-les.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris